Sometimes OS X Software Update might think it has downloaded and installed the update, especially for pre-Mac App Store applications such as the iLife programs. The way to resolve this is to go to Apple Support Downloads and download the individual update. You can also get the OS X Combo Updaters this way.