A new version of the Markdown on Save Improved WordPress plugin has been released. This fixes the Remote client post problems. Hurrah! MarsEdit works again for Markdown posting!